Mail-in doublespeak